; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
Accueil > langue française > dictionnaire > vertu

vertu

nom féminin

(latin virtus, -utis)


  • Disposition spirituelle à agir avec persévérance en accord avec la loi divine.
  • Disposition particulière pour tel devoir, telle bonne action : La vertu de modestie.
  • Chasteté féminine : Attenter à la vertu d'une femme.
  • Qualité, propriété particulièrement bonne, efficace de quelque chose ; pouvoir, propriété : Les principales vertus d'une plante.
  • Représentation allégorique des vertus de la théologie chrétienne. (Avec une majuscule)
  • Pendant la Révolution, figure qui remplaçait la dame dans les jeux de cartes.



  • Vieux. De petite vertu,

    se disait d'une femme aux mœurs légères.
  • En vertu de,

    en conséquence de ; par l'effet de : En vertu d'une loi  ; au nom de : En vertu des bons principes.


Disposition spirituelle à agir avec persévérance en accord...

Synonymes :

Disposition particulière pour tel devoir, telle bonne action.

Synonyme :

Contraire :

Qualité, propriété particulièrement bonne, efficace...

Synonymes :



  • ORTHOGRAPHE

    Vertu est l'un des quatre noms féminins (bru, glu, tribu, vertu) avec finale en u.


Pour Dark Loverty Sac Amber Femme 76fyYbg
  • Antonin Artaud (Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948)
    L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
    Les Nouvelles Révélations de l'être, Gallimard
  • Théodore Agrippa d'Aubigné (près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630)
    Mais le vice n'a point pour mère la science,
    Et la vertu n'est pas fille de l'ignorance.

    Les Tragiques
  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    On reproche sévèrement à la Vertu ses défauts, tandis qu'on est plein d'indulgence pour les qualités du Vice.
    La Vieille Fille
  • Henri Barbusse (Asnières 1873-Moscou 1935)
    Combien de crimes dont ils ont fait des vertus en les appelant nationales !
    Le Feu, Flammarion
  • Pierre Laurent Buirette, dit Dormont de Belloy (Saint-Flour 1727-Paris 1775)Rouge À Sacs Cuir Sac Femme Dos 99 Katana 6gYmyvIfb7
    Académie française, 1771
    Hélas ! qu'aux cœurs heureux les vertus sont faciles !
    Gabrielle de Vergy
  • Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux (Paris 1636-Paris 1711)
    […] Ami de la vertu plutôt que vertueux.
    Épîtres

    Commentaire
    Brossette assure que Boileau considérait ce vers comme « un des plus beaux et un des plus sensés qu'il ait faits ».

  • Jacques Bénigne Bossuet (Dijon 1627-Paris 1704)
    […] Dans les grandes actions il faut uniquement songer à bien faire, et laisser venir la gloire après la vertu.
    Oraison funèbre de Louis de Bourbon, prince de Condé
  • Robert Brasillach (Perpignan 1909-Montrouge 1945)
    Les deux seules vertus auxquelles je crois : la hauteur et l'espérance.
    Lettre à un soldat de la classe 60, Les Sept Couleurs
  • Jean Calvin de son vrai nom Cauvin (Noyon, Oise, 1509-Genève 1564)
    Nous ne sommes que terre et poudre et toutes nos vertus ne sont que fumée qui s'écoule et s'évanouit.
    Sermon sur la Résurrection
  • Alfred Capus (Aix 1858-Neuilly 1922); 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
    Académie française, 1914
    Dans le pardon de la femme, il y a de la vertu ; mais dans celui de l'homme, il y a du vice.
    La Traversée, L'Illustration
  • André de Chénier (Constantinople 1762-Paris 1794)
    Qu'aimable est la vertu que la grâce environne !
    L'Aveugle
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime.
    Horace, V, 3, Tulle
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Ô Ciel ! Que de vertus vous me faites haïr !
    La Mort de Pompée, III, 4, Cornélie
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Seigneur, de vos bontés il faut que je l'obtienne ;
    Elle a trop de vertus pour n'être pas chrétienne.

    Polyeucte, IV, 3, Polyeucte
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Ta vertu m'est connue.Red Lyst Shoulder Bag Kors Michael Large In Whitney xCdoeB
    Polyeucte, I, 4, Félix à Pauline
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Amour, sur ma vertu prends un peu moins d'empire !
    Suréna, I, 2, Eurydice
  • Prosper ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz Jolyot de Crais-Billon, dit Crébillon fils (Paris 1707-Paris 1777)
    […] S'il est vrai qu'il y ait peu de héros pour les gens qui les voient de près, je puis dire aussi qu'il y a, pour leur sopha, bien peu de femmes vertueuses.
    Le Sopha
  • Fernand Crommelynck (Paris 1886-Saint-Germain-en-Laye 1970)
    Vertu des filles, vertu mineure et secrète, qui se perd en se prouvant.
    Tripes d'or, Gallimard
  • René Descartes (La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650)
    Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus.
    Discours de la méthode
  • Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784)
    Il n'y a dans ce monde que la vertu et la vérité qui soient dignes de m'occuper.
    Entretiens
  • Georges Duhamel (Paris 1884-Valmondois, Val-d'Oise, 1966)
    Académie française, 1935
    C'est la faute qui fait la vertu.
    Tel qu'en lui-même, Mercure de France
  • Gaston Arman de Caillavet (Paris 1869-Essendiéras, Dordogne, 1915)
    et
    Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers (Pont-l'Évêque 1872-Vittel 1927)
    Académie française, 1920
    Si vertueuse que soit une femme, c'est sur sa vertu qu'un compliment lui fait le moins de plaisir.
    L'Amour veille, Librairie théâtrale

    ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz


  • Anatole François Thibault, dit Anatole France (Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924)
    Académie française, 1896
    […] La vertu, comme le corbeau, niche dans les ruines. Elle habite les creux et les rides du corps.
    La Rôtisserie de la reine Pédauque, Calmann-Lévy
  • saint François de Sales (château de Sales, près de Thorens, Savoie, 1567-Lyon 1622)
    Entre les exercices des vertus, nous devons préférer celui qui est plus conforme à notre devoir, et non pas celui qui est plus conforme à notre goût.
    Introduction à la vie dévote
  • Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
    […] L'esprit militaire, l'art des soldats, leurs vertus sont une partie intégrante du capital des humains.
    Le Fil de l'épée, Plon
  • Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
    […] Les armes ont cette vertu d'ennoblir jusqu'aux moins purs.
    La France et son armée, Plon
  • Pierre Gaxotte (Revigny, Meuse, 1895-Paris 1982)
    Académie française, 1953
    Dans les périodes de troubles, rien n'est plus commun que l'alliance du vice audacieux et de la vertu turbulente.
    Thèmes et variations, Propos sur la liberté , Fayard
  • Jean Genet (Paris 1910-Paris 1986)
    C'est en haussant à hauteur de vertu, pour mon propre usage, l'envers des vertus communes que j'ai cru pouvoir obtenir une solitude morale où je ne serai pas rejoint.
    Pompes funèbres, Gallimard
  • André Gide (Paris 1869-Paris 1951)
    Quand nous sommes jeunes, nous souhaitons de chastes épouses, sans savoir tout ce que nous coûtera leur vertu.
    Les Faux-Monnayeurs, Gallimard
  • André Gide (Paris 1869-Paris 1951)
    Nous entrons dans une époque où le libéralisme va devenir la plus suspecte et la plus impraticable des vertus.
    Journal, Gallimard
  • Jean Giono (Manosque 1895-Manosque 1970)
    La première vertu révolutionnaire, c'est l'art de faire foutre les autres au garde-à-vous.
    Le Hussard sur le toit, Gallimard
  • Jean Giraudoux (Bellac 1882-Paris 1944)
    La vertu est la faiblesse des militaires forts et la cuirasse des magistrats faibles.
    Pour Lucrèce, I, 7, Armand , Grasset
  • Joseph Arthur, comte de Gobineau (Ville-d'Avray 1816-Turin 1882)
    Être heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
    Les Pléiades
  • Jules Huot de Goncourt (Paris 1830-Paris 1870)
    et
    Edmond Huot de Goncourt (Nancy 1822-Champrosay, Essonne, 1896)
    L'excès en tout est la vertu de la femme.
    Journal, Fasquelle
  • Remy de Gourmont (Bazoches-au-Houlme, Orne, 1858-Paris 1915)
    Le génie et la vertu ne s'accrochent que par hasard. Ce n'est pas chez les grands hommes qu'il faut aller chercher les modèles pour les ordinaires et nécessaires vertus sociales.
    Promenades littéraires, Mercure de France
  • Bandoulière Main Porté Oh Modèle Femme Sac À Et Bag Cuir My 9YDEW2IH
  • Claude Adrien Helvétius (Paris 1715-Paris 1771)
    L'art du politique est de faire en sorte qu'il soit de l'intérêt de chacun d'être vertueux.
    Notes, maximes et pensées
  • Joseph Joubert (Montignac, Corrèze, 1754-Villeneuve-sur-Yonne 1824)
    Tout s'apprend, même la vertu.
    Pensées
  • Marcel Jouhandeau (Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979)
    Les vertus sont sujettes à des vices particuliers qui les rendent inutiles.
    Algèbre des valeurs morales, Gallimard
  • Marcel Jouhandeau (Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979)
    On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
    Léonora ou les Dangers de la vertu, Gallimard
  • Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
    Si la noblesse est vertu, elle se perd par tout ce qui n'est pas vertueux ; et si elle n'est pas vertu, c'est peu de chose.
    Les Caractères, De quelques usages
  • Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
    S'il est ordinaire d'être vivement touché des choses rares, pourquoi le sommes-nous si peu de la vertu ?
    Les Caractères, Du mérite personnel
  • Pierre Choderlos de Laclos (Amiens 1741-Tarente 1803)
    Le scélérat a ses vertus, comme l'honnête homme a ses faiblesses.
    Les Liaisons dangereuses ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
  • Alphonse de Prât de Lamartine (Mâcon 1790-Paris 1869)
    La gloire ne peut être où la vertu n'est pas.
    Premières Méditations poétiques, l'Homme
  • Julien Offray de La Mettrie (Saint-Malo 1709-Berlin 1751)
    Camel Cuir Sac À Main Vinted Daim nNw8m0Il y a tant de plaisir à faire du bien, à sentir, à connaître celui qu'on reçoit, tant de contentement à pratiquer la vertu […] que je tiens pour assez puni, quiconque a le malheur de n'être pas né vertueux.
    L'Homme machine
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    […] Ce n'est pas toujours par valeur et par chasteté que les hommes sont vaillants et que les femmes sont chastes.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Nos vertus ne sont le plus souvent que des vices déguisés.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    On ne méprise pas tous ceux qui ont des vices, mais on méprise tous ceux qui n'ont aucune vertu.
    Maximes
  • Lafayette Sacs La Collections Soldes Femme Redoute Galeries CoWdrxQBeE
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Les vertus se perdent dans l'intérêt, comme les fleuves se perdent dans la mer.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Les vices entrent dans la composition des vertus, comme les poisons entrent dans la composition des remèdes.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Les vertus sont frontières des vices.
    Réflexions diverses
  • Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont (Montevideo 1846-Paris 1870)
    La modération des grands hommes ne borne que leurs vertus.
    Poésies, II
  • Jules Lemaitre (Vennecy, Loiret, 1853-Tavers, Loiret, 1914)
    Académie française, 1895
    Un acte vertueux, c'est l'œuvre d'art permise à ceux qui ne sont pas artistes.
    Texte autographe reproduit dans l'Anthologie des poètes français contemporains de G. Walch Delagrave
  • Gaston, duc de Lévis (Paris, 1764-Paris 1830)
    Académie française, 1816
    L'habitude de la sagesse dispense presque toujours de la vertu.
    Pensées détachées
  • Maurice Maeterlinck (Gand 1862-Nice 1949)
    Une vertu n'est qu'un vice qui s'élève au lieu de s'abaisser ; et une qualité n'est qu'un défaut qui sait se rendre utile.
    Le Double Jardin, Fasquelle
  • Nicolas Malebranche (Paris 1638-Paris 1715)
    Pauvre Caton, tu t'imagines que ta vertu t'élève au-dessus de toutes choses.
    De la recherche de la vérité; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
  • Louis Carette, dit Félicien Marceau (Cortemberg, Belgique, 1913-Courbevoie2012)
    Académie française, 1975
    La vertu peut dissiper autant que l'inconduite.
    ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz Les Années courtes, Gallimard
  • Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (Paris 1688-Paris 1763)
    Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu'y souffrir.
    La Vie de Marianne
  • Clément Marot (Cahors 1496-Turin 1544)
    Vertu n'a pas en amour grand'prouesse.
    Chansons, XIX
  • Charles Maurras (Martigues 1868-Saint-Symphorien 1952)
    Académie française, 1938
    On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
    Au signe de Flore, Grasset
  • Henri Michaux (Namur 1899-Paris 1984)
    Qui a ses aises dans le vice, trouvera agitation dans la vertu.
    Tranches de savoir, Cercle des Arts
    ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
  • Jules Michelet (Paris 1798-Hyères 1874)
    La liberté, pour qui connaît les vices obligés de l'esclave, c'est la vertu possible.
    Le Peuple, 1re partie, ch. 1
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    J'aime mieux un vice commode
    Qu'une fatigante vertu.

    Amphitryon, I, 4, Mercure
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Non, non, la naissance n'est rien où la vertu n'est pas.
    Dom Juan, IV, 4, Dom Louis
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    […], les verrous et les grilles
    Ne font pas la vertu des femmes ni des filles.

    L'École des maris, I, 2, Ariste et III, 5, Sganarelle
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Il faut parmi le monde, une vertu traitable ;
    À force de sagesse on peut être blâmable.

    Le Misanthrope, I, 1, Philinte
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Où la vertu va-t-elle se nicher ?

    Commentaire
    Dans sa Vie de Molière - simple reprise de l'ouvrage de Grimarest (1706) -, Voltaire raconte qu'un mendiant lui ayant rendu la pièce dont il avait pu croire qu'elle lui avait été donnée par mégarde, Molière, touché, lui en donna une seconde en faisant la réflexion ci-dessus.

  • Évariste Désiré de Forges5x31x22 Kipling Bandoulière SyroSacs Pink12 FemmeRosedream byY7f6g, chevalier puis vicomte de Parny (île Bourbon, aujourd'hui la Réunion, 1753-Paris 1814)
    Académie française, 1803
    Une indifférence paisible
    Est la plus sage des vertus.

    Élégies
  • Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
    Ce que peut la vertu d'un homme ne se doit pas mesurer par ses efforts, mais par son ordinaire.
    Pensées, 352

    Commentaire
    Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

  • Francis Ponge (Montpellier 1899-Le Bar-sur-Loup 1988)
    L'amour-propre et la prétention sont les premières vertus. À leurs limites, se définit la personne.
    Le Grand Recueil, Entretien avec Breton et Reverdy , Gallimard
  • Jean Prévost (Saint-Pierre-lès-Nemours 1901-près de Sassenage, Vercors, 1944)
    Robespierre, Lamartine ou Wilson au pouvoir gâchent tout par leur vertu.
    Les Caractères, Albin Michel
    Nova Sac Soft Lancaster Noir Ligne Dos Vintage À 5764 Couleur I9YeWDE2Hb
  • Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910)
    L'homme naît avec ses vices ; il acquiert ses vertus.
    Journal, 26 juillet 1899 , Gallimard
  • Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910)
    La prudence n'est qu'une qualité : il ne faut pas en faire une vertu.
    Journal, 8 avril 1897 , Gallimard
  • Nicolas Edme Rétif, dit Restif de La Bretonne (Sacy, Yonne, 1734-Paris 1806)
    La plus vertueuse des femmes n'est qu'une coquette plus raffinée. […].
    Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville
  • Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Temps Denver Noirnoir 0121 Le Des Bowling Cerises 5Sac QoxrCdEBeWRetz (Montmirail 1613-Paris 1679)
    Il y a certains défauts qui marquent plus une bonne âme que certaines vertus.
    Mémoires
  • Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol (Bagnols-sur-Cèze 1753-Berlin 1801)
    Malheureusement il y a des vertus qu'on ne peut exercer que quand on est riche.
    Fragments et pensées politiques
  • Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule (Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972)
    Académie française, 1946
    Nous sommes tant sur terre, tant
    Qui n'avons pas besoin de guerre
    Pour nous enivrer de vertu.

    Ode génoise, Camille Bloch
  • Pierre de Ronsard (château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585)
    Un roi sans la vertu porte le sceptre en vain.
    Discours, Institution pour l'adolescence du roi très chrétien, Charles neuvième du nom
  • Jean Rostand (Paris 1894-Ville-d'Avray 1977)
    Académie française, 1959
    Ce qui ôte au vice un peu de sa dignité, c'est qu'il est toujours, par quelque endroit, le parasite de la vertu.
    Inquiétudes d'un biologiste, Stock
  • Jean Rostand (Paris 1894-Ville-d'Avray 1977)
    Académie française, 1959
    Ce héros est peut-être bien coupable de n'être pas allé plus haut dans la vertu, ce scélérat bien méritant de n'être pas allé plus bas dans le crime.
    Pensées d'un biologiste, Stock
  • Jean de Rotrou (Dreux 1609-Dreux 1650)
    Et que l'or est un charme à la vertu fatal !
    Laure persécutée, II, 7 Sacs À Dos Jusqu''à Asos®Achetez Sacs À vO8mNn0w
  • Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade (Paris 1740-Charenton 1814)
    Très souvent une vertu n'est rien moins qu'une grande action, et plus souvent encore une grande action n'est qu'un crime.
    Juliette
  • Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade (Paris 1740-Charenton 1814)
    Il n'y a pas d'horreur qui n'ait été divinisée, pas une vertu qui n'ait été flétrie.
    La Philosophie dans le boudoir
  • Louis Antoine Léon Saint-Just (Decize 1767-Paris 1794)
    ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz Les vertus farouches font les mœurs atroces.
    Esprit de la Révolution et de la Constitution en France
  • Louis Antoine Léon Saint-Just (Decize 1767-Paris 1794)
    Il faut ramener toutes les définitions à la conscience : l'esprit est un sophiste qui conduit les vertus à l'échafaud.
    Fragments sur les institutions républicaines
  • Georges Schéhadé (Alexandrie 1907-Paris 1989)
    C'est dans la vertu qu'on rencontre les pires excès.
    Histoire de Vasco, Gallimard
  • Étienne Pivert de Senancour (Paris 1770-Saint-Cloud 1846)
    Jouis, il n'est pas d'autre sagesse ; fais jouir ton semblable, il n'est pas d'autre vertu.
    Sur les généralités actuelles
  • Hippolyte Adolphe Taine (Vouziers 1828-Paris 1893)
    Académie française, 1878
    Le vice et la vertu sont des produits comme le vitriol et le sucre.
    Histoire de la littérature anglaise, Introduction ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    La facilité n'explique pas tout ; et le vice a ses sentiers aussi ardus que ceux de la vertu.
    Moralités, Gallimard
  • Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (Aix-en-Provence 1715-Paris 1747)
    Le vice fomente la guerre ; la vertu combat.
    Réflexions et Maximes
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance,
    C'est la seule vertu qui fait leur différence.

    Le Fanatisme ou Mahomet le prophète, I, 4, Omar

    Commentaire
    Ces deux vers sont repris par Voltaire de sa propre tragédie Ériphyle, 1732 (II, 1, Alcméon).

  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Il* a porté toutes les vertus des héros à un excès où elles sont aussi dangereuses que les vices opposés.
    Histoire de Charles XII
    *Charles XII
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
    Olympie, II, 2, l'hiérophante
    Brown Homme One Bandoulière Pier Sac UGSMLqzVp
  • Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)
    La vertu est un moyen terme entre deux vices et à mi-chemin des deux.
    Épîtres, I, XVIII, 9
    Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum.
  • Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe (Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C.)
    Toute vertu est fondée sur la mesure.
    Lettres à Lucilius, LXVI
    Omnis in modo est virtus.
  • Baruch Spinoza (Amsterdam 1632-La Haye 1677)
    La béatitude n'est pas le prix de la vertu, mais la vertu elle-même.
    L'Éthique, Livre V
    Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
  • Aristote (Stagire 384-Chalcis 322 avant J.-C.)
    Plus une chose est difficile, plus elle exige d'art et de vertu.
    Éthique à Nicomaque, II, 3, 10 (traduction J. Voilquin)
  • Platon (Athènes vers 427-Athènes vers 348 ou 347 avant J.-C.)
    La vertu n'est pas un don de nature.
    Ménon, 89a (traduction Croiset et Bodin)
  • Plotin (Lycopolis, aujourd'hui Assiout, Égypte, vers 205-en Campanie 270)
    Ne cesse pas de sculpter ta propre statue jusqu'à ce que l'éclat divin de la vertu se manifeste.
    Ennéades, I, 6, 9 (traduction E. Bréhier)
  • Plutarque (Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125)
    ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz

    Ce n'est pas toujours dans les actions les plus éclatantes que se montrent davantage les vertus et les vices des hommes.
    Vies parallèles, Vie d'Alexandre, I (traduction D. Ricard)
  • Théognis, de Mégare (VI e s. avant J.-C.)
    La justice renferme en soi toute vertu.
    Sacs Femme Achetez Serie Et Comparez qVGzjLUSMp Élégies, I, 147 (traduction J. Carrière)
  • Marcus Junius Brutus (Rome vers  85-42 avant J.-C.)
    Vertu, tu n'es qu'un nom !

    Commentaire
    On attribue ces paroles à Brutus, qui les aurait dites avant de se donner la mort après la bataille de Philippes. Certains pensent que le héros avait emprunté cette citation à la Médée d' Euripide.

  • Samuel Butler (Langar, Nottinghamshire, 1835-Londres 1902)
    Le vice et la vertu sont comme la vie et la mort, ou comme l'esprit et la matière : des choses qui ne sauraient exister sans être définies par leur contraire.
    Virtue and vice are like life and death or mind and matter : things which cannot exist without being qualified by their opposite.
    The Way of All Flesh
  • Gilbert Keith Chesterton (Londres 1874-Beaconsfield, Buckinghamshire, 1936)
    Le monde moderne est plein d'anciennes vertus chrétiennes devenues folles.
    The modern world is full of the old Christian virtues gone mad.
    Orthodoxy, III
  • Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] (551-479 avant J.-C.)
    Chaque classe d'hommes tombe dans un excès qui lui est particulier. On peut connaître la vertu d'un homme en observant ses défauts.
    Entretiens, II, 4 (traduction S. Couvreur)
  • Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] (551-479 avant J.-C.)
    Comment un homme dépourvu des vertus qui sont propres à l'homme peut-il cultiver la musique ?
    Entretiens, II, 3 (traduction S. Couvreur)
  • Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] (551-479 avant J.-C.)
    Je n'ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu'on aime une belle apparence.
    Entretiens ; 2019Sacs 14 Pour Top Sacoche Ordinateurs Notebook UMSpVz, VIII, 15 (traduction S. Couvreur)
  • Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] (551-479 avant J.-C.)
    Se vaincre soi-même, rendre à son cœur l'honnêteté qu'il tenait de la nature, voilà la vertu parfaite […]. Il dépend de chacun d'être parfaitement vertueux.
    Entretiens, VI, 12 (traduction S. Couvreur)
  • Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenne 1321)
    Considérez la race dont vous êtes,
    créés non pas pour vivre comme brutes,
    mais pour suivre vertu et connaissance.

    la Divine Comédie
    Considerate la vostra semenza :
    fatti non foste a viver come bruti,
    ma per seguir virtute e conoscenza.

    Divina Commedia, L'Inferno, XXVI
  • Carlo Alberto Pisani Dossi, dit Carlo Travers Sur be Sac 1061737 Longchamp Pliage Porté Edisac Cuir Le XiOkTPuZDossi (Zenevredo, Pavie, 1849-Cardina, Côme, 1910)
    La vertu est comme la punaise : pour qu'elle exhale son odeur, il faut l'écraser.
    La virtù è come la cimice : perchè esali il suo odore bisogna schiacciarla.
    Note Azzurre, 5513
  • Heinrich Heine (Düsseldorf 1797-Paris 1856)
    En fait de vertu, la laideur, c'est déjà la moitié du chemin.
    Pensées
    Häßlichkeit bei einem Weise ist schon der halbe Weg zur Tugend.
  • Laozi ou Lao-tseu (VI e-V e s. avant J.-C.)
    Ce qui est au-dessus de la vertu est non-vertu.
    Tao-tö-king, XXXVIII
  • John Locke (Wrington, Somerset, 1632-Oates, Essex, 1704)
    La vertu est généralement approuvée, non pas parce qu'elle est innée, mais parce qu'elle est utile.
    Essai sur l'entendement humain, I, 2
    Virtue is generally approved, not because innate, but because profitable.
    Essay on the Human Understanding, I, 2
  • Frédéric Mistral (Maillane, Bouches-du-Rhône, 1830-Maillane, Bouches-du-Rhône, 1914)
    Bon d'être charitable, mais il vaut mieux tuer le diable que, par excès de vertu, te laisser tuer par lui.
    Les Olivades
    Bon d'èstre caritable,Femme Pochette Perlée Made Bandoulière In Haiti 4jL5Ac3RqS
    Mai vau mai tia lou diable
    Que, pèr trop de vertu,
    S'éu te tuavo tu.

    Lis Oulivado
  • Friedrich Nietzsche (Röcken, près de Lützen, 1844-Weimar 1900)
    J'aime celui qui aime sa vertu ; car la vertu est volonté de périr et flèche de l'infini désir.
    Ainsi parlait Zarathoustra
    Ich liebe den, welcher seine Tugend liebt : denn Tugend ist Wille zum Untergang und ein Pfeil der Sehnsucht.
    Also sprach Zarathustra
  • Guido Piovene (Vicence 1907-Londres 1974)
    La force morale consiste à transformer en vertu le vice qui lui correspond.
    La forza morale consiste nel trasformare in virtù il vizio che le corrisponde.
    La Gazzetta nera
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    Affectez du moins l'apparence de la vertu.
    Assume a virtue, if you have it not.
    Hamlet, III, 4, Hamlet
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    L'un s'élève par péché, l'autre tombe par vertu.
    Mesure pour mesure, II, 1, Escalus
    Some rise by sin, and some by virtue fall.
    Measure for measure, II, 1, Escalus

Mots proches

VOIR LA TRADUCTION


Anglais
Italien
Allemand
Espagnol

QUIZ

Parmi ces noms féminins, lequel ne devrait pas se finir par un « u » ?

  • DÉFINITIONS
  • EXPRESSIONS
  • SYNONYMES
  • DIFFICULTÉS
  • CITATIONS
+
Index Charte d’utilisation Crédits CGU Charte de confidentialité Cookies Support Nous contacter © Larousse Agence Web Fidesio